Even meegenieten van 'ons kasteel'? Wanna have a peek at 'our' castle?

Eerst wil ik iedereen even bedanken voor de reacties op mijn kerstkaart. Toch leuk om contact te hebben van hier uit. \First of all I want to thank everyone for all the sweet comments on my Christmas card. It's so nice to keep in touch from here.
Hier dan de beloofde foto's van 'ons' kasteel. Here are the promised pictures of 'our' castle.
Dit is het uitzicht vanuit onze kamer. The view from our bedroom.

Onze 'huisgast' achter het luik op het balkon, een klein vleermuisje. Our little houseguest behind the shutters on the balcony, a tiny bat.

Het kasteel vanaf het meertje gefotografeerd. The castle taken from the lake up.

Ondanks het weer vermaken we ons hier prima hoor. We zijn van alle gemakken voorzien, kunnen biljarten, tafeltennissen en maken soms uitstapjes. En 's avonds lekker knutselen of een spelletje doen. Dat is het voordeel van op vakantie gaan met een grote groep, er is altijd wel iemand die een potje wil Kolonisten of Weerwolven hihi.
In spite of the wheather we're having a fine time here. We can play pool of tabletennis and go on trips. And in the evening I do some crafting of play a game. That's the advantage of going on holiday with a large group, there's always someone in for a game of Wherewolf of something else LOL!!