Creafrea: Victorian in mijn woordenboek. Victorian in my dictionary.

vrijdag 8 februari 2013

Victorian in mijn woordenboek. Victorian in my dictionary.

De eerste woordenboek challenge van de Craft Barn was de letter V, maar die had ik gemist. Omdat ik natuurlijk aan het eind van het jaar toch alle letters wil hebben, heb ik toch een spread gemaakt en wel met het woord: Victorian. In dit geval heb ik de pagina's uit het boek gesneden en ik heb er digitaal papier op uitgeprint - hoe toepasselijk - Victorian Beauty. Dat gaf al een mooi vintage effect.
Bovenaan heb ik twee vintage hoekstempels van LOTV gestempeld en hier en daar wat gesso op de bladzijden gesmeerd. Met oostindische inkt heb ik met een druppelaar vlekken op de pagina's gemaakt die ik vervolgens heb laten lopen om nog meer het oude effect te krijgen.
The 1st dictionary challenge of the Craft Barn was the letter V, but I missed it. Because I want to have all the letters at the end of the year I decided to make a spread anyway and I picked the word: Victorian. In this case I cut the pages out of the book and printed digital paper on it called Victorian Beauty which gave a lovely vintage effect. At the top I stamped two vintage LOTV stamps and I rubbed some gesso on the pages here and there. I dropped some Indian ink on the pages and let the drops run in order to emphasize the vintage look of the pages.

Ik heb twee afbeeldingen van Victoriaans ondergoed uitgeprint op tissuepapier waardoor de letters van de achtergrond erdoorheen schijnen. Dat vond ik mooier door die open petticoat. De rechtse heb ik een zacht tintje gegeven met een Copic stift.
I printed two images of Victorian underwear on tissuepaper which made the background shine through. I gave the right one a little color with a Copic marker.

Ik heb een afbeelding van een dame in Victoriaanse kleding uitgeprint en ingekleurd met Copics op printerpapier.
The lady in the Victorian dress I printed on regular copy paper and coloured her with Copics as well.

Ik had nog een rub on liggen van afbeeldingen van Engelse kenmerkende plaatsen, en daar zat ook deze vroege afbeelding van Harrods bij. Jammer genoeg kreeg ik de rub on niet meer 'afgerubd' hihi, dus ik heb 'm met plastic en al erin geplakt. De randen heb ik bijgewerkt met gesso zodat het toch lijkt alsof ie echt in de pagina zinkt.
I had a sheet with rubons (ancient) of English (London) sites, and one of the images was this old image of Harrods. Unfortunately the rubon wouldn't come off, so I decided to paste it down, plastic and all LOL! I worked around the edges with gesso in order to make it sink more into the page, and it worked out quite nicely.

Bovenin de linkerhoek heb ik nog een stukje van een memoblokje in rose met een vlindertje geplakt en vlak daaronder het woord met de betekenis erachter. Onderaan not een stukje canvas centimetertape van 7 Gypsies.
In the top left corner I added a small piece of a memo block in pink with a butterfly and right underneath is the word with the translation in Dutch. And at the bottom I added a piece of canvas tape in centimeters bu 7 Gypsies.