Het is van stof en niet van papier!! It's fabric, not paper!!

Ik had al eens verteld dat ik ook patchwork en quilt en nu wil het toeval dat in mij nieuwe DT team Peggy ook een quilter is. Natuurlijk wilde zij foto's zien (en ik had het Stacy al eeuwen beloofd) en dus heb ik net even een paar quiltjes gefotografeerd, dus even een hele andere kant van mijzelf. De eerste is ook mijn eerste quiltje, gemaakt voor mijn dochter en redelijk versleten; een speelkleed dat dus ook echt gebruikt is. Het is een zgn. log cabin met op de kruising een ster. Het centrale vierkant is een stukje uit een stofje met een schattig beertje erop. Deze is met de naaimachine gemaakt.
Now I told you once that I make patchwork and quilts and Peggy, my new DT mate on Little Miss Muffet is also a quilter and she wanted pictures (and I promised Stacy ages ago) so I just made some pictures and here the are. The first one is also my very first quilt made for my daughter when she was born to play on. It's pretty worn out, faded and stained but so precious. It's a log cabin with stars between the blocks. In the center is a square cut from a fabric with the cutest little bears on. This one was made with the sewing machine.

De 2e is een mini quiltje, hij meet maar 50 x 50 cm. Dat betekent dus ook dat de stukjes die erin zitten ienie mienie klein zijn; een vierkantje is maar 2 x 2 cm. Een heel gepiel dus om alle kruisingen precies op elkaar te krijgen. Hij is helemaal met de hand gemaakt en ook met de hand doorgequilt. Je maakt een soort sandwich van drie lagen, de voorkant, fiberfill ertussen en de achterkant en daar maak je met een rijgsteekje een patroontje in. De laatste foto geeft een detailopname en laat zien hoe klein deze rijgsteekjes zijn. De kunst is om de steekjes helemaal door en door te laten gaan en dat vergt heel wat oefening. Voor dit quiltje heb ik een copie stof gebruikt van een antieke stof uit het Smithsonian museum in Amerika.
The 2nd one is a hand sewn mini quilt measuring 50 x 50 cm. That means that the pieces are very small too, a square measures only 2 x 2 cm. The last picture is e detail of the quilting, also hand done. The stitching on this one is very smal and it took me 6 months to make. I used a copy of an antique fabric from the Smithsonian for this one.

 

De laatste quilt is er één die nog onder constructie is haha, een zgn. 'Dear Jane' quilt. Jane Stickle leefde in Amerika van 1817-1896 en maakte haar beroemde quilt in 1868; hij hangt in het Smithsonian in Amerika. Er zitten 5.602 stukjes in haar quilt die ze maakte in oorlogstijd terwijl haar man aan het front vocht. Op zichzelf teruggeworpen, zonder verder inkomen is het een raadsel hoe ze aan alle stofjes voor haar quilt kwam. Ieder blokje is met een andere stof gemaakt en niet één blokje heeft hetzelfde patroon. De blokjes zijn 11,5 cm. en in haar quilt zaten er 149. Daarnaast aan de randen maakte ze driehoeken, ook allemaal verschillend. Hieronder een afbeelding. 

The last quilt is one that is under construction LOL, a so called 'Dear Jane' quilt. Jane Stickle lived in America from 1817-1896 and made her quilt in 1868 during war time. It's hanging in the Smithsonian Museum in the US. There are 5.602 pieces in her quilt. It is a riddle how she has come by all the material for this quilt, being alone (husband fighting in the war) and no money. Each block has a different fabric and not one block with the same pattern. The blocks are 4,5 inch and there were 149 in her quilt. At the adges she made pieced triangles, also each different. Here is a picture. 

Prachtig hè?! Mijn quilt is stukken kleiner, ik heb er een aantal blokjes uit gekopieerd uit een boek waarin ze allemaal staan weergegeven. De schrijfster 'correspondeert' met Jane alsof ze nog leeft waardoor het ook een leesboek is. Heel bijzonder. Ik heb zoveel mogelijk geprobeerd antiek ogende stofjes te gebruiken en de originele maten aangehouden (11,5 cm. voor een blokje). Ik heb de blokjes afgewisseld met een zandloper blokje. Ook deze quilt is helemaal met de hand gemaakt.
Isn't it gorgeous?! My quilt is much smaller, I copied some blocks from a book in which all the patterns are printed out. The author of the book writes letters to Jane as though she were still alive, which also makes it sort of like a novel. It's very special. I tried using antique looking materials and maintained the original size for the blocks which is 4,5 Inch or 11,5 cm. I combined the blacks with an alternating block to create a pattern in the quilt , so it looks quite different from the original. This quilt was also entirely handmade.

Nou ik hoop dat jullie dit ook leuk vonden om te zien, eens wat anders dan kaarten. Fijn weekend nog, Frea
Well, I hope you enjoyed this little show, something different from cards for a change. Have a great weekend, hugs Frea