Happy birthday hubby!!!

Morgen is mijn mannetje jarig en al jaren is het steeds een drama om een verjaardagscadeau voor hem te bedenken. Hij heeft alles al zegt 'ie, en daar sta je dan.... Nou is hij een hobbykok en hij kookt graag bijzondere dingen voor vrienden. Daar komt vaak heel wat voorbereiding bij kijken vooral in de vorm van snijden, dus toen 'ie laatst zat te zappen (jawel, ik heb een standaard model dat gewoon zapt haha!!), kwam in het voorbijgaan zo'n tell sell advertentie in beeld over een snijmachientje (geen electrische) dat 'm heel handig leek, en van de week schoot dat me ineens weer te binnen. Veel te laat natuurlijk want dat ding is nooit voor morgen binnen dus moest ik er iets op verzinnen, en dat is het volgende geworden.
It's my hubbies birthday tomorrow and as always I was having a hard time coming up with a nice present for him. He always says he's got everything he wants. Now the other day he was watching tell sell on TV and they had this slicing machine with which you can chop just about everything. Since he loves to cook but hates peeling onions and cutting veggies he loved it! Last Wednesday I suddenly remembered that and ordered him one, too late of course, it will never arrive before tomorrow, so I had to find a way to give him the present anyhow and this is it.

Het doosje was een kaasdoosje en ik heb een digi van Karen's Doodles gekocht. Op de digi stond één hond en ik ben dus aan het digitale goochelen geslagen om er een tweede hondje bij te krijgen want wij hebben twee Cavalier King Charles hondjes, Tommie en Oscar, die er dus ook ongeveer zo uitzien als op deze digi. Ik heb de digi ingekleurd met Copics maar bij gebrek aan tijd geen foto van de nrs, sorry....
The box was a cheesebox and I bought one of Karen's Doodles digis. Now there was one dog on this digi and we have two, so I digitally added a 2nd dog and coloured them exactly the way our Tommie and Oscar look. Aren't they cute?? I coloured with Copics but was in a hurry so no piccie of the nrs., sorry...

Binnenin een verjaardagskaartje, een beetje simpel gehouden met mannelijke kleuren, maar ik vond dat een klein Cheery Lynn vlindertje wel kon. Ik heb trouwens pas de angel wings erbij gekocht, ideaal, hiermee kun je een achtergrond kleurtje uitstansen dat je erachter kunt plakken.
On the inside a birthdaycard, kept it simple in masculine colours, but I thought a little Cheery Lynn butterfly wouldn't hurt. I recently bought the angel wings that go with those butterflies, love the effect.

En tenslotte aan de binnenkant een foto van het eigenlijke verjaardagscadeau dat dus nog binnen moet komen. Een totaal andere kleur, maar ja, zo ziet dat ding er nu eenmaal uit haha!!
And finally on the inside a picture of the actual birthdaypresent, which is not going to be present LOL!! A totally different colour but that is what the thing looks like so there you have it LOL!!

Nou is er nog één ding dat ik even wilde laten zien, maar dat is lastig te fotograferen want het zit aan de 4 zijkanten van het doosje. Mijn man heeft in onze onvolprezen kasteelweekvakanties van de afgelopen 13 jaar de bijnaam: Big Chief Sitting Target gekregen. Vraag me niet wie die ooit verzonnen heeft, maar zo is het wel haha!! Voor deze gelegenheid heb ik dat veranderd in: Big Chief Cooking Target en aan elke kant van het doosje staat één van die vier woorden, ik laat dus maar één kantje zien, dan krijgen jullie het idee wel hoe het eruit ziet ;) Nou, groetjes, maar weer, allemaal een super weekend toegewenst, fijne Sinterklaas voor wie het viert, wij krijgen het druk maar hopelijk ook gezellig! Frea
Now there's one thing I need to show you, but is difficult to fotograph cause it's on all 4 sides of the box. You may know that in the summer we have our holiday with a large group of people going to a castle in France, have done so for the past 13 years. My hubby was given this nickname (don't know by whom), Big Chief Sitting Target, so for this occasion I changed it to Big Chief Cooking Target and put one word on each side of the box. I'm showing you one side, you'll get the idea. Right, that was it for now, wishing you all a wonderful weekend, ours is gonna be busy, hugs Frea

Hij doet mee aan de volgende challenges:
http://karensdoodlesnetherlandschallenge.blogspot.com/2011/11/uitdaging-91.html
http://paper-craftingjourney.blogspot.com/2011/11/anything-goes-at-pcj.html
http://www.4craftychicks.blogspot.com/2011/12/4-crafty-chicks-birthday-66.html
http://alotarubberstamps.blogspot.com/2011/12/gift-for-you.html
http://stampinroyalty.blogspot.com/2011/11/stampin-royalty-challenge-100.html
http://thepapershelter.blogspot.com/2011/11/challenge-42.html
http://morethanfavors.blogspot.com/2011/11/wacky-wednesday-60-birthday-theme.html
http://divasbydesignchallenge.blogspot.com/2011/11/challenge-16-anything-goes.html
http://whimsyinspires.blogspot.com/2011/11/challenge-17-anything-but-card.html
http://partytimetuesdays.blogspot.com/2011/11/winner-ptt42-ptt44-challenge-anything.html
http://www.craftybloggersnetwork.blogspot.com/2011/11/challenge-5-other-than-card-something.html
http://craftybootschallenges.blogspot.com/2011/11/blog-hop-anything-goes-lots-of-blog.html
http://hippitywithippity.blogspot.com/p/our-current-challenge.html
http://ppp-makeitmonday.blogspot.com/2011/11/make-it-monday-65-blogger-trouble.html
http://theribbonreelchallenge.blogspot.com/2011/11/challenge-16-anything-goes.html 
http://www.stampsruschallenges.blogspot.com/2011/11/emboss-it.html