Beterschap voor onze Loek! Get well card for our Loek!

Op heel veel scholen is de concierge zo'n beetje het hart van de school, en onze concierge is daarop geen uitzondering. Onze Loek is al lang met pensioen, maar hij blijft gewoon doorwerken. Hij is intussen als ik het goed heb de 70 gepasseerd, maar ligt nog steeds in zijn overal in de kruipruimte van de school omdat er ergens een lek is of zoiets. Maar nu zit hij in de lappenmand, heeft een operatie gehad en ligt dus in het ziekenhuis. We leven allemaal enorm met hem mee en ik heb deze kaart voor hem gemaakt. De afbeeldingen zijn van de Paper Shelter en het is een hele set met nog een draak erbij en zo, maar die vond ik te uitgebreid. Daarom deze op de voorkant. Ingekleurd met Copics. Het papier een beetje stoer gehouden.
On many schools the concierge is sort of the heart of the school, and our concierge is no exception. Our Loek has been retired for a long time, but he just keeps on working. He's passed 70 now and still crawls on all fours under the school in order to fix a leak or something. But now he's ill, has had an operation and everyone is very worried about him. I made him this card t owish him well. The images are by the Paper Shelter and are part of an entire set called Healing the Dragon, but I left the dragon out. It's a little too playful. The papers are manly and I colored with Copics.

Hier een detailopname van het mannetje op de voorkant. De achtergrond heb ik cremekleurig gemaakt omdat ik het ander te wit vond afsteken tegen de papieren. Ik heb alles met een stiksteekje doorgestikt op de machine behalve de afbeelding die ik met een zigzag heb gedaan. Op de grond heb ik een slagschaduw van het mannetje gemaakt en een hele lichte schaduw van zijn thermometer.
Here's a detail picture of the little man on the front of the card. I colored the background creamcolored because the paper was too white against the color of the papers. I stitched alle the papers with a running stitch on the machine except for the image which I gave a zigzag. On the ground I made a shadow for the little guy and if you look closely I made a very light schadow for the thermometer.

Aan de binnenkant heb ik een vergelijkbare layout gebruikt met hetzelfde papier.Hier heb ik twee van die grappige mannetjes met een lepel medicijn gebruikt. Het label ligt er los op omdat ik er al een persoonlijke boodschap op had geschreven en die wilde ik niet op het internet hebben. Ook hier hetzelfde stikwerk als aan de buitenkant.
On the inside I used a layout that's about the same as he one on the outside with the same papers. I used two of these funny little men, this time with a spoon of medicin. The label is not attached because I had written a personal message on the backside and didn't want it to show in the picture. Here too the same stitching as on the outside.

Hier een detailopname van de twee mannetjes. Zijn ze niet geestig??
Here's a detailpicture of the two little guys; aren't they funny??

Dit is de schets die ik voor de voorkant van de kaart heb gebruikt en die is van het Cards For Men Only blog. Ik wens jullie nog een super weekend en kom nog wel ff langs op jullie blogjes. Groetjes, Frea
This is the sketch of the front side of the card and it's by the Cards for Men Only blog. I wish you all a wonderfull weekend and will pay a visit on your blogs. Hugs Frea

Challenges:
http://cardsformen.blogspot.nl/2012/10/challenge-22-sketch-for-you.html
http://thesweetpeastampers.blogspot.co.uk/2012/10/october-challenge-support.html
http://wagsnwhiskersrubberstamps.blogspot.nl/2012/10/challenge-91-fall-colours.html
http://stampinfortheweekend.blogspot.nl/2012/10/challenge-20-anything-goes.html
http://raisethebarchallenge.blogspot.nl/2012/11/challenge-118.html
http://joyfulstamper.blogspot.nl/2012/11/inspire-me-fridays-83-anything-goes.html
http://fatpageswithattitude.blogspot.co.uk/
http://movingalongwiththetimes.blogspot.nl/2012/11/stitch-up.html
http://simplycreatechallenges.blogspot.nl/2012/11/linky-party-9.html
http://lejdesignschallengeblog.blogspot.co.uk/2012/10/lej-designs-challenge-no-27-anything.html
http://www.craftdoormagazine.com/2012/10/blog-hop-winners-challenge-42.html
http://anythingchallenge.blogspot.nl/2012/10/challenge-79-anything-goes-at-anything.html
http://thepapershelter.blogspot.nl/2012/10/challenge-88-anything-goes.html
http://onecrazystampercom.blogspot.nl/2012/11/guest-designer-sandra-smith.html
http://www.totallygorjuss.blogspot.nl/2012/11/challenge-156-anything-goeswith-button.html
http://allsortschallenge.blogspot.nl/2012/10/dt-call.html