zaterdag 29 juni 2013

Joepieee, vakantie!!! Yessss, summer holiday!!!!

Jawel hoor, eindelijk vakantie! Ieder jaar weet ik hoe die laatste 2 weken zijn, en ieder jaar word ik toch weer overspoeld erdoor. Kapot ben je op die laatste dag, maar nu wachten er 6 weken vakantie op me. Voor de laatste schooldag had ik voor de kinderen een memoblokje bewerkt als afscheidscadeautje. Ze vergeten nogal eens iets in mijn klas haha, en dan moppert je Juf, dus voor in groep 8 een memoblokje. Ze vonden het écht heel erg leuk, vooral toen ik vertelde dat ik ze allemaal zelf gemaakt had en ingekleurd. Daar doe je het toch voor. Natuurlijk hier een fotootje van het eindresultaat.
Finally summer holiday ladies! Every year I'm prepared for those last 2 weeks and every year it keeps creeping up on me. I'm deadbeat by the time the last schoolday starts. But now I have 6 weeks of holiday waiting for me. Of course I made the children a goodbye present using a small block of stick it notes which I pimped. They tend to forget a lot so I thought that might help them in the next shcoolyear. They loved them and really appreciated it when I told them I made them myself. That makes it worth while doing! So here's a picture of the endresult.
Maar ik heb ook een kaartje om te laten zien hoor; deze had ik een paar weken geleden gemaakt voor de open dag van De Drenck. Ze verkopen best goed hoor, dus na de vakantie moet ik de voorraad eens flink aanvullen. Dit is weer een vintage kaart geworden, in bruintintjes deze keer met een klein beetje roze. De randjes van de foto heb ik met een schaartje een antiek fotorandje gegeven.
But I do have a card to show you as wel; I made this one for the open day at The Drenck which sells my cards, and the're doing pretty well too. After the summer holidau I will have to make sure the stocks up again. This one was made in shades of cream and brown with some pink. I gave the picture an antique photo edge with one of those special scissors.
Ik heb weer eens hoedenspelden gebruikt, vind dat toch altijd wel chic staan op zo'n kaart en het past ook zo mooi in het vintage thema vind ik. Half onder de strik van roze kant heb ik twee vilten cremekleurige hartjes geplaatst.
I used some selfmade hatpins again, I just love that on a vintage card, it so matches that style in my opinion. I made a bow from pinkcoloured lace and added two felt hearts underneath.
Deze keer heb ik alleen maar stansjes gebruikt voor de bloemen, de blaadjes en de vlinder. I heb cremekleurig cardstock gebruikt dat ik flink heb gedistressed. 
This time I used only diecuts for flowers, leaves and the butterfly, all in cream cardstock with lots of distressing.
Nou, de komende zes weken zullen jullie wel weer het e.e.a. van me zien verschijnen hoor, en ook kom ik weer volop bij jullie op bezoek. Voor wie op vakantie gaat, heel veel plezier, geniet ervan, en voor de overige bloggers, tot blogs!! Liefs, Frea
Well, the coming six weeks you will be seeing lots of cards on my blog, and I will pay you lots of visits. For the ones going on holiday, have fun and enjoy, and for the ones that are staying at home, see you in blogland! Hugs Frea
Challenges: 
http://craftycatzweeklychallenge.blogspot.nl/2013/06/challenge-189say-it-with-flowers.html
http://sisteractcardchallenge.blogspot.nl/2013/06/challenge-13.html
http://cardcrafterscircle.blogspot.nl/2013/06/challenge-81-happy-birthday.html
http://fairytale-challengeblog.blogspot.nl/2013/06/challenge-70-happy-birthday.html
http://carabbiemomentsofcraft.blogspot.co.uk/
http://crafting-with-dragonflies.blogspot.nl/2013/06/challenge-5-card-challenge-vintage-with.html
http://craftsandmechallenges.blogspot.nl/2013/06/challenge-138-anything-goes.html
http://divasbydesignchallenge.blogspot.nl/2013/06/pretty-pearls.html
http://everybody-art-challenge.blogspot.nl/2013/06/challenge-242.html
http://pollycraftchallengeblog.blogspot.co.uk/2013/06/pollycraft-challenge-1-anything-goes.html
http://scrappers-delights-challenge-blog.blogspot.co.uk/2013/06/winner-and-new-challenge.html
http://simonsaysstampschallenge.blogspot.nl/2013/06/simon-says-anything-goes.html
http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7195802372192833226#editor/target=post;postID=8452560403554799240
http://www.craftdoormagazine.com/2013/06/ttcrd-challenge-june-25-july-2.html

zondag 9 juni 2013

Rustig op mijn blog, open dag in De Drenck en een vintage kaartje. Quiet on my blog, open day at The Drenck and a vintage card.

Hoi dames, ik leef nog hoor, maar einde schooljaar is altijd zooooo hectisch. Daarbij komt nog dat doordat mijn mannetje zo ziek is geweest de tuin een enorme achterstand heeft en nu het weer om is geslagen moet er gewerkt worden. Alle onderzoeken hebben eigenlijk geen uitsluitsel gegeven over water nu aan de hand is geweest. De neuroloog houdt het op een virusinfectie, maar zegt ook eerlijk dat ze eigenlijk alleen maar tot die conclusie komt omdat al het andere is uitgesloten. Ook de CT scan heeft niets bijzonder uitgewezen. Voorlopig mag hij tot na de vakantie (dat is dus eind juli!) van de arboarts alleen maar halve dagen werken, en als 'ie na die halve dag thuis komt ploft hij op de bank en slaapt gewoon een paar uur....dus het heeft er wel ingehakt. Jullie snappen wel dat die tuin dus ook vrijwel helemaal op mijn schouders neerkomt. Enfin, ben wel weer wat kaartjes aan het maken want komende zaterdag is het open dag in het winkeltje dat mijn kaarten verkoopt en ik ga daar inkleuren met Derwent demonstreren en een Make and Take doen. De kaartenvoorraad was nogal uitgedund dus ik moest weer maken voor in de winkel, en hier is er dus eentje.

Hi ladies, I'm still alive but very busy at the end of the schoolyear. Hubby is recovering from what seems to have been a viral infection, but the only reason the specialist came to this conclusion is because all the other possibilities have been excluded by tests. Meanwhile he's still very tired and working half days. To top it all off, the garden has a major neglecting problem and it all comes down to poor little old me. But, I do have a card to show you, made for the shop who's selling them for me. It seems stock was getting low. 
Jullie zien denk ik meteen dat ik de stans van Noor Design heb gebruikt voor in de hoeken. Het papier is van Action. Het vintage fotootje heb ik van Internet gedownload en uitgeprint.
Now I've used those lovely corner dies from Noor and the paper is by Action. I downloaded the vintage photo from the Internet and printed it out.
Het vogelkooitje en vogeltje zijn van chipboard en van Maya Design. Ik heb beiden met taupe kleurige acrylverf geverf en de randen gedistressed met Walnut Stain distress inkt.
The birdcage and birdy are chipboard from Maya design and I painted them taupe in acrylic paint and distressed the sides with Walnut Stain distress ink. 
Rechts heb ik een bloementoef gemaakt. Aan aantal van de bloemen zijn gestanst en gekleurd met Copics, en een aantal zijn gekochte bloemen waar ik ook kleuraccenten op heb aangebracht.
On the right I made a little flower arrangement. A number of the flowers are diecut and coloured with Copics, a few are store bought and I've given those some colour accents.
Dat was 'm weer voor vandaag. Het is inmiddels al half twee en dus hoog tijd om naar bed te gaan. Morgen op zoek naar challenges. Slaap lekker. Groetjes Frea
Well, that was it for today. Meanwhile it is half past two and way past my bedtime. I'll look for some challenges in the morning. Sleep tight. Hugs Frea
Challenges:
http://asimplefive.blogspot.nl/2013/06/inspire-me-fridays-106-anything-goes.html
http://qkrstampede.blogspot.nl/2013/06/challenge-42-ribbons-bows.html
http://sisteractcardchallenge.blogspot.nl/2013/06/challenge-10.html
http://totallypapercrafts.blogspot.nl/2013/06/challenge-170-punches-and-dies.html
http://craftycalendarchallenge.blogspot.nl/2013/06/crafty-calendar-june-challenge-things.html
http://hobbyhousechallenge.blogspot.nl/2013/06/challenge-1-anything-goes.html
http://www.4craftychicks.blogspot.nl/2013/06/4-crafty-chicks-145-flowers.html
http://audsentimentschallengeblog.blogspot.nl/2013/06/anything-goes-and-dt-call.html
http://theseinspiredchallenges.blogspot.nl/2013/06/inspired-by78.html
http://thepapershelter.blogspot.nl/2013/06/challenge-115-flower-power.html
http://www.stephanie-whimsicaldesigns.com/2013/06/getting-bit-vintage.html
http://www.palspaperarts.com/2013/06/ppa160-a-color-challenge.html
http://papertakeweekly.blogspot.nl/2013/06/anything-goes.html
http://www.craftdoormagazine.com/2013/06/ttcrd-challenge-june-4th-june-10th.html