Een zussenuitdaging in een Donna Downey art journal.

Mijn zus Annika heeft de meest brilliante ideeën haha, en dit is er zeker één van! De zussenuitdaging, wat betekent dat zij het materiaal heeft gekozen en ik de kleuren, en dat we vervolgens, onafhankelijk van elkaar, daarmee aan de slag moesten gaan. We hebben er inmiddels twee gedaan, maar dit was de eerste in een Donna Downey album. Donna heeft altijd een soort middenstukje in haar albums zitten, en dat is even wennen, maar uiteindelijk toch wel grappig. Annika had een stuk behangpapier met veel relief meegenomen dat we moesten gebruiken en ik had de kleuren gekozen. Jullie geloven het niet, maar zonder dat we het wisten zijn we allebei cirkels in onze pagina's gaan verwerken, da's toch typisch hè?!Hier eerst de mijne.
My sister Annika has the most brilliant ideas LOL, and this is one of them. The sisterchallenge which means she gets to pick the materials we have to use and I pick the colours. We did a page in our Donna Downey album and we couldn't show it until we were both finished. Now you won't believe it, but somehow we both used circles in our pages, isn't that odd?? So this one is mine.

Ik heb eerst gesso over het behang aangebracht; daarna de basislaag van lichtgeel met hier en daar wat turqoise, taupe en donkergeel. Langs de randen heb ik met distress inkt een bruine rand aangebracht.
I first gessoed the walpaper and then painted the packground with light yellow with touches of dark yellow, taupe and turqoise. I added Distress Ink Walnut stain on the edges of the page.

Ik heb verschillende cirkels uit aluminium folie geknipt en deze opgeplakt. Daarna heb ik de cirkels met turqoise en taupekleurige acrylverf geverfd en na droging opgeschuurd. Rondom heb ik met Oostindische inkt cirkels getrokken met het pipetje en de inkt naar beneden laten druipen. Met een rode permanente viltstift heb ik rond de  cirkels een beetje gedoodled.
I cut out circles from aluminum foil and pasted them on to the pages. I then painted them with turqoise and taupe acrylic paint and after drying sanded to let the metal shine through. Around the circles I used Indian ink which I let drip down. I doodled inside the circles with a red permanent felttip pen.

Tenslotte nog een mooi citaat van de schrijver Saint-Éxupéry, da's die van De kleine prins, oftewel Le petit prince. And here's the work of art by my sister!
And finally a lovely quote by Saint Éxupéry, the author of The little prince, or Le petit prince.
En hier dan het kunstwerk van mijn zus.

Annika heeft verschillende cirkels gemaakt, van groot tot klein. Bij haar is de hoofdkleur turqoise en dat geeft een heel ander effect. Ik vind het prachtig!
Annika made lots of different cirkels, from small to large. Her main colour is turqoise and that gives a totally different effect. I love it!

En in plaats van een citaat zoals ik heb gedaan heeft zij eigenlijk losse 'kreten' op haar pagina aangebracht. Heel inspirerend.
And instead of a quote like I did, she made some motto's on her page. Very inspiring!

 Nu maar zien of ik nog wat challenges kan vinden.
http://anythingchallenge.blogspot.nl/2013/04/challenge-90-heavy-metal-and-hels.html
http://bearlymine-challenges.blogspot.nl/2013/04/challenge-81-anything-goes.html
http://www.craftdoormagazine.com/2013/04/ttcrd-april-9th-april-15th-challenge.html
http://artisticinspirationschallenges.blogspot.co.uk/
http://unstampabelleschallenges.blogspot.nl/2013/04/unstampabelles-challenge-22-anything.html
http://craftybloggersnetwork.blogspot.nl/2013/04/challenge-10-sponsored-by-rick-st-dennis.html
http://memascrafts.blogspot.nl/2010/04/april-anything-goes-challenge.html
http://sparklingblackrose-craftmylife.blogspot.co.uk/2013/04/my-all-crafts-challenge-5.html
http://mygraficocrafts.blogspot.nl/2013/04/time-for-some-new-eye-candy.html