Meisjes van dertien..alweer 6 jaar geleden. Girls of thirteen...it's been 6 years already.

Deze layout is voor mijn dochter Kyra. De foto is genomen op onze 25-jarige bruiloft, nu 6 jaar geleden. Dertien was ze toen, en zoals het liedje zegt: "er net tussenin". Ik heb de foto bewerkt met fotoshop; de achtergrond heb ik vervaagd, de foto bijgesneden en van kleur omgezet in zwart wit. Ze oogde al zo volwassen in haar avondjurk, maar op de foto zie je nog het kinderlijke in haar gezicht, prachtig vind ik dat, die tegenstelling. De layout is gemaakt met Dylusions, waarbij ik expres de inkt heb laten druipen.
This layout is for my daughter Kyra. The picture was taken on our 25-th aniversary, now 6 years ago. She was thirteen at the time, and there is this song in the Netherlands about thirteen year old girls which refers to them being 'just in between' which is so true. She seemed so adult in her evening gown, but her face still has this childlike innocence, such a touching contradiction. Ik made the layout with Dylusions, deliberately creating drippage.

Rond de foto heb ik - net als op de vorige spread - met reliefpasta en een spatel een laagje aangebracht waardoor de foto als het ware op de achtergrond wordt geplamuurd. Dit heb ik eerst bruin geverfd en vervolgens ingesmeerd met goudkleurige verf. De foto heb ik een beetje opgeschuurd om een oude look te creëren. Op de achtergrond heb ik hier en daar met een handschrift stempel en bruine Stazon gestempeld.
I used texture past around the picture, just like on my last layout which I painted brown first and then I rubbed some goldcoloured ink on. I sanded the picture slightly in order to create a worn look. In the background I used a text stamp and brown Stazon randomly.

Ook heb ik op de achtergrond met zwart en een ruitjesstempel gestempeld en met reliefpasta en een stencil deze onregelmatige blokjes erop gezet. Deze heb ik ook met goudkleurige inkt bewerkt.
I also used a diamond stamp and black Stazon in the background and used texture paste with a stencil to make these irregular little cubes. Then I added gold ink.

De vlaggetjes heb ik van een restje scrappapier gestanst. Het stukje touw heb ik met tacky glue opgeplakt en de vlaggetjes eronder. De letters zijn gestanst van het Tim Holtz typwriter Alphabet. Verder heb ik hier en daar op de pagina stukjes horregaas opgeplakt waar ik overheen heb gespoten. Ook hier en daar een hartstempel gezet en de bloemetjes een rood hartje gegeven. Hier en daar heb ik een subtiel vleugje rood aan de pagina toegevoegd (zie ook de letters). Hier nog twee foto's van de beide pagina's apart.
I used a bit of leftover scrappaper for the bunting. The rope was glued to the page with Tacky Glue and the bunting ttached underneath.The letters are a Tim Holtz Alphabet die. I pasted down pieces of insect gauze and stamped hearts on which I gave red flower centres. I added subtil red accents on the page (see the letters) to give it a pop. Here are the two pages seperately.

Deze had ik al een aantal weken geleden gemaakt maar tot nu toe nog niet geplaatst, maar ik dacht dat jullie mijn mooie dochter wel wilden zien (bloos, trotse moeder). Morgen weer een lange dag, we houden een paasmarkt voor Warchild, dus werken van 8 uur 's morgens tot 7 uur 's avonds...maar gelukkig wel woensdag vrij! Groetjes Frea
I made this one weeks ago but hadn't posted it yet. I thought you might want to see my gorgeous daughter (blush, proud mum). Tomorrow I have a long days work ahead; we're holding an Easter Market at school for War Child, an organisation that works for children in war zones. So working from 8 in the morning till 7 in the evening. Will be pooped, but at least I have the day off on Wednesday! Hugs Frea
Challenges:
http://abc-challenge.blogspot.com.au/2013/03/j-for-just-as-you-like-15th-march.html
http://www.ladyanneschallenges.com/3/post/2013/02/6th-stamp-challenge.html
http://ladybugcrafts.blogspot.nl/2013/03/march-challenge-and-new-dt-members.html
http://www.onecrazystampercom.blogspot.nl/2013/03/march-anything-goes-challenge.html
http://avenue613.blogspot.nl/2013/03/anything-goes-challenge-11-optional.html
http://crafty-emblies.blogspot.co.uk/2013/03/9th-challenge-anything-goes.html
http://creativeinspirationspaint.blogspot.nl/2013/03/ci-paint-inspired-by-go-green.html